Wassd Maadla, wichdich is net, ob annä a Leseraddn iis, wichdich is, obä a gescheids Mannsbild is!

In Hamburg würde man sagen : Hör ma, wichdig ist das das nen ördentlichen mannslüd ist nicht ob deKerl lesen dudd

auch Fränkisch: Waasd Maadla, ob aner sei Nosn in die Biecher steckt, des ist ned wichdich – wichdich is, dass er a saubersch Mannsbild ist.

Wääste, Määche, ob ener sei Nas´ in die bicher stecke tut, doas ias net wichdich, wichdich ias doas he an gescheide
Kerl ias- …das war Hessisch (aus dem Marburger Umland…)

Ob ebener inne Büchers kiekt is doch ejaal. Hauptsache er issn cooler Typ.

Weisdu Alde, ob der Typ so lesen tut, is doch Latte. Wischtisch is der Respekt.

Woast Derndl, wichtig is ned, ob ona Biacha liest, wichtig is, ob a a gscheids Mannsbild is

Wassd, Madla, wichdi iss nidd, ob aaner Bicher lesd, wichdi iss, ob aaner a rechder Kerl iss.

Wassd, Madla, wichdi iss nidd, ob aaner Bicher lesd, wichdi iss, ob aaner a rechder Kerl iss.

Weisste Mädchje, ´s is ned wischdisch ob einä Büschä liessd, wischdisch is, dassä ´n rischdische Kärl is.

Hömma Ische, da kommtett ja ganich so drauf ann op eina Büchers lesen tut, Hauptsache iss doch datt eina en Aasch inne Hose hat, vastehsse?

Mädche, wichtig is nit ov einer Böcher lees, wichtig is ov hä a leeve Kaääl is!

Weißt du, Mädchen, wichtig ist nicht, ob einer Bücher liest, wichtig ist, ob einer ein rechter Kerl ist.
(langweilig, wenn hier nur Hochdeutsch gesprochen wird ).

Weisch Mädle, wichtig isch ned, ob onar Büchär liest, wichtig isch, ob onar en echder Kerle isch.

Tu sais ma belle, qu’il ‘est pas important, si quel’un lit beaucoup de livre, c’est qu’il compte, c’est qu’il est un vrai homme