Aimée de Bruyn Ouboter studierte zunächst Literaturwissenschaft, Journalistik und Theaterwissenschaft an der Universität Leipzig, bevor sie zu Translatologie am renommierten Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie wechselte. Seit 2019 arbeitet sie hauptberuflich als Literaturübersetzerin.