Sybille Uplegger studierte in Bamberg und Seattle englische Literaturwissenschaft, Philosophie und Geschichte, ehe sie nach Berlin zog, wo sie seit vielen Jahren als freie Übersetzerin tätig ist. In ihrer Freizeit geht die sportbegeisterte Mutter eines Sohnes gerne bei Ultramarathons an den Start oder schlägt sich die Nächte beim Extremwandern um die Ohren.