Zwei Nominierungen für den Deutschen Hörbuchpreis 2024

Das hochgelobte und prämierte Buch braucht einen herausragenden Sprecher, der den Gesellschaftsroman auditiv angemessen transportiert. Das ist mit dem jungen Schauspieler und Sprecher Johannes Nussbaum aufs Trefflichste gelungen. Eine perfekte Wahl. Sein Timbre, die präzise Rhythmik des Sprachflusses, der Wiener Tonfall (ohne zu überzeichnen) nehmen die Hörerinnen und Hörer von Beginn an mit auf diese literarische Reise.

Tonio Schachinger lässt in ›Echtzeitalter‹ unterschiedliche Welten aufeinandertreffen und es entsteht ein außergewöhnliches literarisches Abenteuer. In der Hörbuchumsetzung ergreift Johannes Nussbaum den Witz und die sprachliche Originalität und Genauigkeit des Romans und macht Till Kokordas Geschichte zu einem Hördrama mit feinem Wiener Charme. (Katja Wanoth, Leitung argon edition)

Adriana Altaras spiegelt den Dialog zwischen sich und ihrer 101-jährigen Tante auf eine mit viel Leichtigkeit und Tempo geprägte Art, die durch gelegentliche Ausflüge in die italienische Sprachwelt weitere belebende Akzente erhält. Den sprachlichen Konterpart der ›eigensinnigen Tante‹ liest und lebt Angela Winkler, die ihrerseits in deren Gedankenwelt eintaucht. Aus diesem Wechselspiel der Personen, ihrer Erinnerungen und Erfahrungen entsteht trotz aller punktuellen Schwere mit Blick auf die Lebensstationen der Tante ein Hörbuch, das im besten Sinn des Wortes große Unterhaltung bietet.

Mit ihren gegensätzlichen Temperamenten reißen Adriana Altaras und Angela Winkler einen sofort mit in den Strudel des Lebens, seine Schönheit, seine Abgründigkeit, seine große Tragikomik. Dieses Hörbuch ist wie ein unwiderstehlicher Freund, dem man sich nicht entziehen kann, auch wenn man eigentlich gerade keine Lust zum Ausgehen hat. Es erzählt vom Ende einer Liebe und vom Ende eines Lebens – und steckt doch voller Aufbruch, der durch die Interpretation der beiden Sprecherinnen ansteckend wird. (Marie Steinert, Programmleitung Sachbuch)